📖 Diccionario Costeñol

Palabra	Significado	Ejemplo
¡Nojoda!	Expresión de sorpresa, molestia, admiración o incredulidad.	“¡Nojoda, qué calor hace hoy!”
Ajá	Puede significar saludo, aprobación, pregunta o llamar la atención.	“¡Ajá! ¿Y tú qué haces por aquí?”
Eche	Expresión muy versátil que puede expresar sorpresa, molestia, incredulidad o énfasis.	“¡Eche, no me digas eso!”
Vaina	Palabra comodín para referirse a una cosa, situación, problema o asunto.	“Pásame esa vaina de ahí.”
Pelao / Pelaíta	Persona joven, niño o muchacho.	“Ese pelao juega bastante bien.”
Mijo / Mija	Forma coloquial y afectuosa de dirigirse a alguien.	“Mija, ven acá un momentico.”
Bacano	Algo bueno, agradable o excelente.	“Ese lugar está bacano.”
Arrebatao	Alguien muy emocionado, acelerado o fuera de lo normal.	“Ese man anda arrebatao.”
Joda	Puede referirse a una broma, situación, problema o asunto.	“Deja la joda y vamos.”
Mamar gallo	Bromear, molestar o tomar algo poco en serio.	“Deja de mamar gallo y ayúdame.”